Tax advantages, investment growth, and flexibility can help make higher education more affordable.